Non tamen indignum Borgaei dicere laudes/ Caesaris… (T. Strozzi, Serm. 1, 120-1): L’éloge épique de César Borgia dans l’œuvre d’Ercole Strozzi (Ferrare 1474 ?-1508): Venatio (1498 TPQ- 1505 TAQ), Borgeti canis epicedium, Caesaris Borgiae ducis epicedium..

• Autores: Béatrice Charlet Mesdjian, Dominique Voisin
• Localización: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 9, 2017, págs. 251-272
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Résumé: La poésie hexamétrique d’E. Strozzi, poète néolatin fort prisé pour sa maîtrise de la versification et son innutrition achevée des sources latines, offre deux apologies de César Borgia. L’une, brève (d’une soixantaine de vers), incluse dans un epyllion cynégétique de plus de 900 vers, campe le Valentinois de son vivant en chasseur et conquérant magnanime. L’autre prend la forme d’un long épicède (492 v.). Certes E. Strozzi applique dans ce poème funèbre épidictique les conventions du genre (lamentations, éloge du défunt, exhortation et consolation à la dédicataire, Lucrèce Borgia, duchesse de Ferrare), toutefois le choix de l’hexamètre et le recours systématique aux procédés et aux sources épiques servent à masquer les zones d’ombre du personnage contesté de César Borgia et détourne le chant funèbre en prophétie consolatoire à l’adresse de la dédicataire.   Mots clés: César Borgia, éloge, épopée, guerres d’Italie, humanisme Abstract: The hexametric poetry of E. Strozzi, admired Neo-latin poet for his mastery of versification and his perfect Latin innutritio contains two C. Borgia’s praises. The first one, rather short (about sixty lines only) and included in a cynegetical epyllion (more than 900 lines), depicts the ‘Valentinois’ still alive as a hunter and a magnanimous conqueror ; the other one takes the form of a long epicedion (492 lines). Of course E. Strozzi applies in this funeral epideictic poem the generic conventions (the lamentations, the praise of the deceased, the exhortation and the consolation to the dedicatee, Lucrezia Borgia, Duchess of Ferrara). However, the metrical choice of hexameter and the systematic use of epical sources and proceedings erase the obscure sides of the controversial Caesar Borgia and transform the funeral lamentation into a consolatory prediction at the address of the dedicatee. Keywords: Caesar Borgia, praise, epic, wars of Italy, humanism