Resumen de Secolarizzazione, non secolarismo. Il diritto nel nuovo rapporto tra pubblico e privato
- italiano
L’articolo cerca di approfondire il significato di termini come secolarizzazione e secolarismo, anche per distinguere tra un atteggiamento ideologico pregiudiziale nei riguardi del dialogo tra religione e sfera pubblica, ed attuali orientamenti aperti all’interazione tra discorso religioso e discorso pubblico come riflesso della continuità tra sfera privata e sfera pubblica. Tutto ciò ha molto da dire per la riflessione sul diritto, sul fondamento dei diritti e sulla stessa storia della civiltà giuridica, soprattutto di quella occidentale: per la quale il ruolo svolto in particolare dalla religione cristiana si rivela essenziale per la comprensione di principi come quello di uguaglianza e di laicità, nonché per la fondazione dei diritti umani.
- English
The article seeks to deepen the meaning of terms such as secularization and secularism, also to distinguish between an ideological attitude regarding dialogue between religion and the public sphere, and the current open guidelines for interaction between religious discourse and public discourse as a reflection of continuity between the private sphere and the public sphere. All this has a lot to say on the thought about law, about the foundation of the rights and about the history of juridical civilization, especially in the western culture: for which the role played by the Christian religion in particular is essential for the understanding of principles such as equality and secularity as well as the foundation of human rights.
