Resumen de Poesía, ¿eres tú?
- español
Nadie sabe a ciencia cierta, en absoluto, lo que es la poesía. De ahí, quizá, de la búsqueda infructuosa de su ser y su naturaleza, procede su resistencia en el tiempo, pese a su flagrante antipragmatismo. Consciente en verso propio de este sublime, inigualable fracaso, he fatigado aproximaciones ajenas que pudieran esclarecerme algo, afán del que aquí ofrezco una pequeña muestra, variada, para dar buena cuenta de la riqueza y extensión del fenómeno poético, a tal punto que de él puede decirse una cosa y la contraria sin incurrir en contradicción. Al tiempo, avecino el numen lírico a lo religioso, e incluso a lo místico, y trato de integrarlo dentro de las teorías del conocimiento, sin adentrarme en ellas, hasta desembocar en unas notas sobre cómo entiendo la aplicación de estas consideraciones a la escritura de un poema.
- English
Nobody knows exactly what poetry is. That is why the unsuccessful search of poetry’s being and nature generates resistance in time, despite its flagrant anti-pragmatism. I am aware of this unequaled failure. I have fatigued other’s approximations that could clarify something about. Due to this quest, I offer a little varied sample, for taking account of the wealth and extension of poetic phenomenon. However, it is just possible both affirming something and opposing it, without incurring into a contradiction. I approach the lyrical numen to the religious, even to the mystical. I try to integrate it into theories of knowledge, without delving into them. Finally, I write some notes about how the way I understand all these considerations can be used in a poem’s writing.
