Pintando o medo, escrevendo o tempo: Goya e Mário Cláudio

• Autores: Mônica Genelhu Fagundes
• Localización: Abril: Revista do Estudos de Literatura Portuguesa e Africana - NEPA UFF, ISSN-e 1984-2090, Vol. 9, Nº. 19, 2017 (Ejemplar dedicado a: Metamorfoses da narrativa contemporânea), págs. 69-83
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Painting fear, writing time: Goya and Mário Cláudio
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Para além do círculo estrito da crítica de arte, a fase tardia da pintura de Goya, que corresponde aos últimos anos de vida do pintor, já despertou o interesse de biógrafos, romancistas e cineastas. Em flagrante contraste com os retratos de nobres, festas galantes e amenos motivos de tapeçaria que produziu ao longo de sua carreira, a sua obra incorporaria, na velhice, a fantasmagoria, o grotesco, o insólito. Recolhido à Quinta del Sordo, o pintor cobriria as paredes de casa com figuras monstruosas, demônios e bruxas, projetando no espaço familiar uma autêntica iconografia do horror. A partir dessas imagens e em torno delas, Mário Cláudio recria em ficção o final da vida de Goya, transfigurado em D. Francisco no romance Gémeos, de 2004. Por intermédio de uma personagem nossa contemporânea, um estudioso da arte de Goya por ela afetado de modo inesperado, vai-se revelando aí o drama íntimo de um homem em seu enfrentamento com o tempo e a finitude, encenado sobretudo na relação ambígua que se estabelece entre D. Francisco e Rosarito, sua enteada: jovem, perversa e sedutora – reflexo ou inspiração dos vultos nas paredes, a provocar simultâneos desejo e frustração, amor e ódio, fascínio e medo. É o modo de representação dessas dualidades o que nos interessa investigar, em texto e imagem, neste trabalho. 

  • English

    Beyond the narrow circle of art criticism, the late phase of Goya's painting, which corresponds to the last years of his life, has already aroused the interest of biographers, novelists and filmmakers. In stark contrast to the noble portraits, gallant parties and mild tapestry motifs that Goya produced throughout his career, his work would incorporate, in old age, the phantasmagoria, the grotesque, the unusual. Cloistered at “Quinta del Sordo”, the painter would cover his home walls with monstrous figures, demons and witches, projecting into the familiar space an authentic iconography of horror. From these images and around them, Mario Claudio recreates the end of Goya's life, transfigured into D. Francisco, in the fiction novel Gémeos (2004). Through a character our contemporary, an art scholar who specializes in Goya’s painting and is unexpectedly affected by it, the intimate drama of a man in his confrontation with time and finitude is revealed, being staged especially in the ambiguous relationship established between D. Francisco and Rosarito, his stepdaughter: young, perverse and seductive – reflection or inspiration of the shadows on the walls, causing simultaneous desire and frustration, love and hate, fascination and fear. It is the mode of representation of these dualities what we are interested in investigating, in text and image, in this paper.