Lin Shu, Kixoteren egilea

• Autores: Mikaël Gómez Guthart, Iñigo Roque
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 48, 2017
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Lin Shu txinatar idazleak literatura-lan ugari itzuli zituen mandarin klasikora, XIX. mendearen amaieran. Metodo berezi bat erabili zuen horretarako, gainera: laguntzaileei testuak ber-bertan ahoz itzularazten zizkien txinera xehera, eta gero berak «irakurraldiok» berrinterpretatu eta mandarin klasikoz paratzen zituen.