Itzultzaileak eta poetak eskuz esku katalanezko poesia euskaratzen: mintegi bateko gogoetak eta emaitzak

• Autores: Amaia Apalauza Ollo
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 48, 2017
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • 2017ko otsailaren 4tik 7ra, zenbait euskal itzultzaile eta poetak eta bi poeta katalanek eskuz esku jardun zuten katalanezko poesia euskarara itzultzen, mintegi batean. Hango bizipenen berri jaso nahian, orriotara ekarri ditugu, lehenik, mintegiko bi parte-hartzaileren kronikak edo gogoetak: batetik, Gràcia Jiménezena, eta, bestetik, Joannes Jauregi itzultzailearena. Bestalde, mintegian itzulitako poemak bildu ditugu, irakurle ororen eskura jarri nahian.