Resumen de Relaciones geográficas y prácticas culturales entre los cabreros y la fauna depredadora en la Región de Coquimbo (Chile)

Eduardo Antonio Jaime Muñoz

• español

  Se presenta un estudio enfocado en las relaciones geográficas y prácticas culturales entre los cabreros y los animales que causan daño a las cabras, en la quebrada Colliguaycito, está unidad geográfica pertenece a la comuna de Monte Patria, provincia del Limari, Región de Coquimbo (Chile). El objetivo del estudio es conocer y comprender cuales son los animales dañinos para las cabras y como la geografía incide en la distribución de los animales que atacan el ganado. La hipótesis es comprobar si existe una relación geográfica entre el pastoreo estacionario de las cabras y el ataque de fauna silvestre en la quebrada de Colliguaycito. Se delimito el área de estudio con la ayuda del programa computacional Google Earth, 2016. Los métodos utilizados fueron: análisis bibliográfico, entrevistas en profundidad algunos cabreros de la zona. Se evaluaron los puntos geográficos donde se divisan depredadores,  elaborando un esquema de los periodos de trashumancia y las prácticas culturales empleadas por los cabreros para alejar a los depredadores. 

• English

  A study focused on geographical relationships and cultural practices between goats and their predators in the Colliguaycito ravine is presented. This geographical unit belongs to the town of Monte Patria, province of Limari, Region of Coquimbo (Chile). The objective of the study is to know and understand which animals are harmful to goats and how geography affects the distribution of animals that attack herds. The hypothesis is to verify if there is a geographical relationship between the stationary grazing of goats and the attack of wild fauna in the Colliguaycito ravine. The study area was delimited with the help of the computer program Google Earth 2016. The methods used were: bibliographical analysis and in-depth interviews with some goat-keepers in the area. Geographic points where predators were spotted were evaluated, drawing up a scheme of transhumance periods and the cultural practices used by goats to keep predators away. 

• português

  Apresenta-se um estudo focado nas relações geográficas e práticas culturais entre os criadores de cabrito e os animais que ocasionam danos às cabras na quebrada Colliguaycito, unidade geográfica que pertence à comuna de Monte Pátria, província de Limari, região de Coquimbo, no Chile.

  O objetivo do estudo é conhecer e compreender quais são os animais daninhos para as cabras e como a geografia incide na distribuição dos animais que atacam no gado. A hipótese é comprovar se existe uma relação geográ- fica entre a estação de pastoreio das cabras e o ataque da fauna silvestre na quebrada de Colliguaycito. Demarcou-se a área de estudo com ajuda do programa computacional Google Earth 2016. Os métodos utilizados foram:

  análise bibliográfica, entrevistas em profundidade aos cuidadores de cabra da zona. Avaliaram-se os pontos geográficos das regiões onde se observam depredadores elaborando um esquema dos períodos de transumância e as práticas culturais utilizadas pelos cuidadores de cabra para afastar os depredadores.