Resumen de L’épreuve du pouvoir est-elle vouée à être fatale au Parti socialiste?: Retour sur le quinquennat de François Hollande
- español
La debacle de los socialistas en las elecciones de 2017 tiene causas múltiples, no sólo por las políticas llevadas a cabo y las promesas incumplidas. La incapacidad de François Hollande para disciplinar a su mayoría explica gran parte del descrédito que ha caído sobre el presidente y su partido. Esta incapacidad es un efecto imprevisto de las primarias abiertas y de las decisiones iniciales tomadas por el presidente para componer su gobierno. Al descuidar las relaciones de poder internas dentro de su partido, François Hollande lo debilitó, lo dividió y lo llevó a su caída.
- English
The debacle experienced by the Socialists in the 2017 elections has multiple causes and is not only due to the policies implemented by and the unfulfilled promises of the outgoing president. Hollande’s failure to discipline his majority accounts for much in the disrepute which has affected the President and his party. This failure is the unexpected result of the open primaries and of the initial choices made by the President in forming his cabinet. By neglecting the balance of forces within his party, François Hollande has weakened and divided it, and has caused its defeat.
- français
La débâcle des socialistes aux élections de 2017 a des causes multiples, qui ne tiennent pas qu’aux politiques menées et aux promesses non tenues. L’incapacité de François Hollande à discipliner sa majorité compte pour beaucoup dans le discrédit qui a frappé à la fois le Président et son parti. Cette incapacité est un effet non anticipé des primaires ouvertes et des choix initiaux opérés par le Président pour composer son gouvernement. En négligeant les rapports de force internes à son parti, François Hollande a affaibli et divisé ce dernier, et l’a conduit à sa perte.
