Resumen de El esfuerzo fiscal en los países de América Latina y el Caribe

Darío Rossignolo

• español

  En América Latina, la recaudación fiscal ha experimentado un crecimientoen los últimos quince años; sin embargo, los niveles de desigualdad ypobreza imperantes llevan a preguntarse si los países pueden aumentar aún enmayor medida los ingresos tributarios, en función de poder financiar en formagenuina los niveles de gasto público necesarios para morigerarlos. Mediante lametodología de esfuerzo fiscal, en este artículo se presentan estimaciones quepermiten concluir que los países con menor nivel de desarrollo están asociadosa una menor capacidad de generación de recursos fiscales, y países con desarrollomedio o alto podrían incrementar su recaudación, pero por decisionespolíticas e institucionales han determinado mantener tasas impositivas bajas.

• English

  In Latin America, tax revenue has increased in the last fifteen years;

  nevertheless, the prevailing levels of inequality and poverty lead to the question of whether these countries can increase tax revenues even more, in order to be able to genuinely finance public expenditure levels that are necessary to restrain them. Using fiscal effort as metodology, this article presents estimations that allow concluding that countries with lower levels of development have a lower capacity to generate fiscal resources, while countries with medium or high levels of development could be able to increase their tax collection, but due to political and institutional reasons they have decided to maintain low tax rates

• português

  Na América Latina, a arrecadação fiscal tem experimentado um crescimento nos últimos quinze anos; porém, os níveis de desigualdade e pobreza imperantes nos levam a questionar se os países podem aumentar ainda mais os ingressos tributários, em função de poder financiar de forma genuína os níveis de gasto público necessários para amenizá-los. Mediante a metodologia de esforço fiscal, neste artigo, são apresentadas estimativas que permitem concluir que os países com menor nível de desenvolvimento estão associados a uma menor capacidade de geração de recursos fiscais, e países com desenvolvimento médio ou alto poderiam incrementar a sua arrecadação, mas por decisões políticas e institucionais determinaram manter taxas impositivas baixas