Resumen de Los flujos comerciales del puerto de Bilbao con la Europa atlántica (1481-1501)
- español
Este artículo analiza los datos cuantitativos de comercio exterior del puerto de Bilbao con los principales surgideros atlánticos franceses, ingleses y flamencos en las dos últimas décadas del siglo XV. Se trata de las primeras series estadísticas de flujos comerciales de un embarcadero de la Europa medieval, si exceptuamos las conocidas para Inglaterra. Dichas series han sido elaboradas a partir de la mejor fuente primaria sobre registros portuarios, las averías de la universidad o asociación de mercaderes y navegantes local. Gracias a ellas, resulta posible confirmar la teoría de la desigualdad de los intercambios mercantiles de Castilla con el norte de Europa, en los que la primera exportaba materias primas y desde los mercados receptores importaba manufacturas.
- English
This article analyses the quantitative data of foreign trade port of Bilbao with the main French, English and Flemish Atlantic ports in the last two decades of the fifteenth century. This is the first statistical series of trade flows of a pier in medieval Europe, except for those known for England.
These series have been made with the best primary source for port records, the averías of the university or the local association of merchants and navigators. Thanks to them, it is possible to confirm the theory of inequality of market exchanges of Castile with northern Europe, where Castile exported raw materials and imported manufactures.
