Resumen de A vueltas con el castillo medieval de Ṭurruš jušayn. Nueva propuesta de localización en término de Ojén (Málaga)
- español
Las crónicas que relatan la fitna de Ibn Ḥafsūn se hacen eco de un ḥiṣn altomedieval de gran protagonismo llamado Ṭurruš Jušayn. Los trabajos pioneros de Simonet y Levi Provençal propusieron la localización e identificación de este castillo en la actual población de Ojén, siguiendo para ello los itinerarios de las campañas omeyas y la evolución del topónimo. Dicha propuesta no tuvo continuidad en el siglo XX, el enclave fue desplazado por la generalidad de autores al castillo de cerro Torrón, en término municipal de Marbella. En este estudio damos a conocer una nueva fortaleza de gran entidad, situada en la cumbre del cerro Ojenete, en cuya falda meridional se asienta hoy la población de Ojén, lo que nos permite proponer diferente situación geográfica para el enclave citado en los textos.
- English
Historic chronicales that explain the war headed by Ibn Hafsun refer to an important early medieval castle called Turrus Jusayn. The pioneering work of Simonet and Levi Provençal proposed the location and identification of the settelment in the current population of Ojen, following itineraries for Umayyad´s battle campaigns and evolution of it´s given name. However this proposal was not followed in the twentieth century, because the settelment was displaced, by the majority of historians, to a castle hill called Torrón, into the limits of Marbella city. In this study we present a new highsettelment, located on top of another hill called Ojenete, whose southern slopes sits within the current population of Ojen, allowing us to propose a different geographical location to the castle cited in the Andalusian texts.
