Resumen de Adaptation and reproducibility of a questionnaire to evaluate physical activity among the Comcáac (Seri) community of Sonora, Mexico

Marcos Lavandera Torres, Julián Esparza Romero

• español

  El cuestionario de actividad física (CAF) es el método más utilizado para evaluar la actividad física (AF). El objetivo de este estudio fue adaptar y evaluar la reproducibilidad del CAF en la comunidad Comcáac (Seri) de Sonora, México. La adaptación del CAF se realizó a través de entrevistas con residentes claves. La reproducibilidad se evaluó aplicando el CAF por duplicado a 26 personas, usando los coeficientes de correlación de Spearman ρ e intraclase (ICC, por sus siglas en inglés). Se encontraron correlaciones altas (p < 0.05) en actividades recreativas del año pasado y semana pasada (ρ = 0.82 y ρ = 0.76, respectivamente).

  Correlaciones igualmente altas se encontraron en actividades ocupacionales relacionadas con la artesanía (ρ = 0.96 y ρ = 0.74) y la pesca (ρ = 0.93 y ρ = 0.78) para el año pasado y la semana pasada, respectivamente. El CAF puede ser una herramienta útil para evaluar la AF en la comunidad y puede ser utilizado en futuras investigaciones sobre la asociación entre AF, obesidad y diabetes.

• English

  Physical activity questionnaire (PAQ) is the most widely used method for evaluation of physical activity (PA). The aim of this study was to adapt and evaluate reproducibility of a PAQ in Comcáac community of Sonora, Mexico. Adaptation of PAQ was conducted through interviews with key residents. Reproducibility was evaluated applying PAQ twice to 26 persons within 20 or more years old, using Spearman coefficient ρ and intraclass correlation coefficient (ICC). High correlations (p < 0.05) were found in total previous-year and previous-week recreational activities (ρ = 0.82 and ρ = 0.76, respectively). Correlations were equally high for occupational activities group related to craftwork manufacture (ρ = 0.96 and ρ = 0.74) and fishery activities (ρ = 0.93 and ρ = 0.78) for previous-year and previous-week, respectively.

  Adapted PAQ could be a useful tool to evaluate PA pattern in community and can be used in future research on association between PA, obesity and diabetes.