Resumen de Family cohesion as a longevity factor in family businesses: the case of Persán

Juan Baños, Francisco Javier Fernández Roca

• español

  La longevidad de la empresa familiar es una de las cuestiones más relevantes en la investigación porque interesa conocer cuáles son los riegos y factores que contribuyen a su super-vivencia a largo plazo. En el trabajo resaltamos el papel de la cohesión familiar como facilitador de dicha longevidad. La cohesión facilita la sucesión familiar, porque cuando los problemas aparecen aquellas familias empresarias y empresas familiares cohesionadas tienen más probabilidades de supervivencia a largo plazo. La investigación se centra en la pequeña y mediana empresa porque la relación entre familia y empresa es más relevante que en la gran empresa familiar. En el artículo comprobamos qué papel juega la cohesión o su ausencia en el devenir de una empresa familiar – Persán – y cómo los períodos de unidad familiar van acompañados por fases de crecimiento empresarial y buenos resultados y la época de enfrentamientos entre familias arrastran a la sociedad casi a la quiebra.

• English

  The longevity of family businesses is one of the most significant questions in this research from the point of view of knowing the risks and factors that contribute to their long-term survival. We highlight the role of family cohesion as a facilitator of such longevity. Cohesion enables succession, because when problems arise those family businesses and business families that are cohesive are more likely to survive in the long term. The research focuses on SMEs, where the relationship between family and business is more relevant than in large family corporations. In this paper, we illustrate the role of cohesion or its absence in the evolution of a family business – Persán – and how periods of family unity are typically accompanied by phases of business growth and success, as well as how conflict among owning families can slow businesses to a crawl and even lead them to bankruptcy.