Resumen de La garantía del voto libre en la elección de representantes en el Derecho romano
- español
Esta ponencia estudia la evolución del sistema electoral romano en un aspecto muy concreto: la protección de la libertad del ciudadano en el momento de la emisión del voto, desde el primitivo sistema de aclamación en las más antiguas asambleas, el posterior voto oral individual, hasta llegar al voto escrito y secreto con las leges tabellariae. Como epílogo de la protección de la libertas en este terreno, la legislación municipal del primer siglo d. de C. muestra un derecho electoral francamente desarrollado. La necesidad de proteger el carácter libre y secreto del voto se proyecta en siglos posteriores y presenta nuevos retos en la actualidad, singularmente en materia de voto electrónico.
- English
This paper studies the evolution of the Roman electoral system in a very specific aspect: the guarantee of citizen freedom in the moment of the casting of the vote, from the primitive acclamation system in ancient assemblies, the later oral individual vote, till written and secret voting is reached with the leges tabellariae. As an epilogue for the protection of libertas in this field, municipal legislation from the first century A. D. shows a highly developed electoral law. The need to protect the free and secret nature of the vote is projected in later centuries and presents new challenges today, especially as far as electronic vote is concerned.
