Resumen de La gestión de la crisis de los refugiados en Europa: algunas reflexiones
- español
A la hora de enfrentarse a la crisis de refugiados actual, la Unión Europea y sus Estados miembros han aplicado, en líneas generales, el modelo que venían utilizando para la gestión de los flujos migratorios. De este modo, la distinción entre refugiados e inmigrantes desaparece, con la consiguiente vulneración del Derecho internacional de asilo y las normas comunitarias y estatales sobre protección de los derechos humanos. Esta manera de proceder no solo atenta contra los derechos de los refugiados; también pone en peligro los derechos de los ciudadanos europeos y el propio proyecto europeo en su conjunto.
- English
The strategy adopted by the European Union and its Member States to manage the current refugee crisis follows the basic lines of their migration policy. The distinction between refugees and migrants blurs, and consequently the Right to Asylum is violated. This course of action not only infringes refugees rights, but also those of EU citizens. Moreover, the European project itself is in danger.
