Resumen de El habitar en los conjuntos urbanos en el Estado de México en el marco de la Política habitacional 2001-06, y el abandono de la vivienda
- español
Este trabajo se enfocó a conocer la experiencia del habitar de las familias que se incorporaron a la oferta de vivienda en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ZMCM) en el marco de la política 2001-2006. Se buscó reconstruir su experiencia desde el momento del crédito, durante la introducción de los servicios, y durante el proceso de acondicionamiento de la vivienda. A muchas familias no les funcionó dicha opción, por lo retirado de los desarrollos, por la mala calidad de las viviendas, pero sobre todo por el esquema del crédito, que se volvió impagable, lo que las obligó a abandonar el lugar junto a miles de familias que obtuvieron un crédito hace poco menos de diez años en una política que otorgó más de dos millones quinientos mil créditos.
- English
This study focuses on the experience of families living in a Mexico City Metropolitan Area (ZMCM) housing project offered under the 2001-2006 policy. We sought to reconstruct their experience from the moment they were granted the credit, during the connection of utilities by real estate companies, and building conditioning. This housing option failed as the houses were located far from the city, were poor quality, and more importantly, the form of credit made it impossible to repay, forcing the families to leave, as thousands of families must do today, because of the policy which granted almost two million five hundred thousand loans about ten years ago.
