Resumen de Actualización en diagnóstico y manejo de la insuficiencia cardíaca y el edema agudo del pulmón

Gustavo Moreno Martín, Ronelsys Martínez Martínez, Rosendo Sánchez Núñez, Miriam Ivonne Fernández Nieto, Graciela de las Mercedes Quishpe Jara

• español

  El objetivo del presente artículo es actualizar lainformación de insuficiencia cardiaca y edema agudo depulmón con particular detalle en los factores precipitantes,diagnóstico y sobre todo su tratamiento, así como elestudio del edema agudo de pulmón que es unamanifestación aguda y grave de insuficiencia cardíaca.Actualmente se considera que las enfermedadescardiovasculares son una de las primeras causas de muerteen el mundo y estas como consecuencia misma de lasdiferentes alteraciones anatómicas y funcionales que llevana esta condición. La insuficiencia cardiaca es aquellasituación en la que el gasto cardiaco no cubre lasdemandas requeridas por el organismo para su normalproceso metabólico. Los signos y síntomas típicos ademásde la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI)definen el diagnóstico y determinan la estrategia a seguir.El manejo se realiza en base a los factores precipitantes,medidas generales y tratamiento farmacológico quepermitan un gasto cardiaco que cubra las necesidades delorganismo. La meta de cualquier terapia será restaurar laFEVI y prevenir complicaciones, entre las aguda y másgraves, el edema agudo de pulmón.

• English

  The aim of this article is to update the information of heart failure and acute pulmonary edema in particular detail in precipitating factors, diagnosis and especially its treatment as well as the study of acute pulmonary edema which is an acute and severe manifestation of heart failure. Currently it is considered that cardiovascular diseases are one of the leading causes of death in the world and these same result as the different anatomical and functional alterations that lead to this condition. Heart failure is a situation in which the cardiac output does not meet the demands required by the body for normal metabolic process. Typical signs and symptoms in addition to left ventricular eyection fraction (LVEF) define the diagnosis and help us determine the strategy. The management is performed based on the precipitating factors, general measures and drug treatment that allow cardiac output to meet the needs of the organism. The goal of any therapy will restore LVEF and prevent complications between acute and severe acute pulmonary edema.