Resumen de Crianças e adolescentes afrodescendentes e o sistema de proteção integral
- español
En este artículo se pretende señalar la persistencia de una política de genocidio anclado en la política pública y el sistema de garantía de los derechos dirigido a niños y adolescentes. Si por un lado los derechos son el resultado de las luchas de los movimientos populares: negro, mujer, niño, adolescente y juvenil, los sin tierra, sin hogar y otros; por otro lado, el mercado, los grupos dominantes, los políticos y el propio gobierno se apropian a estos derechos para su beneficio y detrimento de la población que los necesita. Esta realidad viene a la luz cuando se analizan los datos sobre la situación de los niños y adolescentes descendientes de africanos. Estadísticas, documentos públicos o no públicos, y mi experiencia como profesor, investigador y activista en esta área son la base metodológica de este artículo.
- English
This article aims to point out the persistence of a policy of genocide anchored in public policy and in the rights assurance system of children and adolescents. If the rights are the result of the struggles of blacks, woman, child, adolescent, youth, landless, homeless and another popular movements, on the other hand, the market, the dominant groups, politicians and the government itself appropriate of these rights in their favor and to the detriment of the population that needs them. This reality comes to light when we analyze the data on the situation of children and adolescent’s African descent. Statistics, public documents or not and my experience as a teacher, researcher and activist in this area are the methodological basis of this article.
- português
Este artigo tem a finalidade de apontar a persistência de uma política de genocídio ancorada nas políticas públicas e no sistema de garantia de direitos voltado à criança e ao adolescente. Se de um lado os direitos são resultado das lutas dos movimentos das camadas populares, do negro, da mulher, da criança, adolescente e juventude, dos sem-terra, sem moradia e outros, por outro lado, o mercado, os grupos dominantes, os políticos e o próprio Governo apropriam-se desses direitos a seu favor e em detrimento da população que deles necessita. Esta realidade vem à tona quando analisamos os dados referentes à situação da criança e do adolescente afrodescendentes. Dados estatísticos, documentos públicos ou não e minha experiência como professor, pesquisador e militante desta área constituem a base metodológica deste artigo.
