Resumen de Educação de jovens e adultos: uma proposta de alfabetização e iniciação àprofissionalização

Noemia de Carvalho Garrido, Armando de Paulo Ferreira Loureiro

• español

  Este artículo tiene como objetivo socializar una propuesta de trabajo en la Educación de Jóvenes y Adultos que ofrece la Fundación Municipal de Educación de la Comunidad – FUMEC integrado con el Centro de Educación Profesional de Campinas – CEPROCAMP. La alfabetización de jóvenes y adultos y la capacitación profesional son dos segmentos ofrecidos en la ciudad de Campinas – Sao Paulo en Brasil por la Fundación, agencia pública organizada por la Municipalidad de Campinas. El campo de la educación de la FUMEC es responsable por el trabajo de alfabetización de jóvenes de 15 años de edad y adultos sin límite de edad. En el ámbito de profesionalización, la FUMEC es responsable de CEPROCAMP, que ofrece cursos de formación a las personas a partir del segundo grado de escuela primaria (ex sexto grado) y curso técnico con las personas que asisten o han asistido a la escuela secundaria. El CEPROCAMP ofrece un programa llamado EJA profesión, a través de la enseñanza doble en las Escuelas Municipales de Educación Básica – EMEF. En este programa se ofrecen cursos en la enseñanza doble, un experto en el área trabaja en conjunto con el professor en el aula de la escuela primaria una vez por semana. En este artículo pretendemos presentar cómo ocurrieron las clases de la EJA/Profesión en enseñanza doble.

• English

  This paper has the objective to socialize a proposal for work on Youth and Adult Education offered for the Foundation for Community Education City- FUMEC, integrated with the Campinas Professional Education Center - CEPROCAMP. The youth and adult literacy and vocational skills are two segments offered in the city of Campinas – São Paulo in Brazil by the Foundation, public agency hosted by the Municipality of Campinas. In the field of education, the FUMEC is responsible for the youth's literacy work from 15 years of age and adults without age limits. In the field of professional training for FUMEC is responsible for CEPROCAMP, that offers training courses to people from the second elementary school (former sixth grade) and technical course with people who are attending or have attended high school. The CEPROCAMP offers a program called Job EJA through Double Teaching in the Municipal Schools of Basic Education – EMEF. In this program are offered courses in Double teaching, an expert in the area works together with the teacher's classroom of elementary school once a week. In this communication, I intend to present as occurred classes of EJA / teaching profession in double.

• português

  Esse artigo tem o objetivo socializar uma proposta de trabalho na Educação de Jovens e Adultos oferecido pela Fundação Municipal para Educação Comunitária – FUMEC, integrada com o Centro de Educação Profissional de Campinas - CEPROCAMP.O CEPROCAMP oferece um programa denominado EJA Profissão, através de Dupla Docência, nas Escolas Municipais do Ensino Fundamental – EMEF. Nesse programa são oferecidos cursos em Dupla docência, um especialista da área trabalha em conjunto com o professor da sala de aula do ensino fundamental, uma vez por semana. Neste artigo pretende-se apresentar como ocorreram as aulas da EJA/Profissão em dupla docência.