Resumen de O cinema e a legislação do Estado Novo: contexto e análise
- English
Thanks to the efforts of Antonio Ferro, who was passionate about cinema and its ideological possibilities, the Seventh Art became one of the Portuguese New State (Estado Novo) interests in the late 30s. This fact opened the legislative process of effective control of all aspects of Portuguese cinematography. An analysis of historical and political context of that period leads to a better understanding of the complexity of the role designed for the film by state authorities and discovers the reasons behind the failure of this policy. The texts studied for this investigation are both enacted legislation acts as well as the parliamentary debates; all together, those documents part from the legislative process. The methods applied to this study are text, context and (explicit and implicit) content analysis and its interpretations. This research demonstrates that the cinematography was treated as an educational and propaganda tool, which was useful but also dangerous and, consequently, not understood as an agent of artistic expression. Some superficial attempts of film industrialization were not realized because of the characteristics and failures of Salazar’s system. The ideological and political changes of the 60s shed some light on the fiasco of the Portuguese legislation and, in fact, the weakness of the national cinema.
- português
Graças aos esforços de António Ferro, apaixonado pelo cinema e as suas possibilidades ideológicas, a Sétima Arte entrou no círculo dos intereses do Estado Novo já no fim dos anos 30. Este facto significava o começo dos trabalhos legislativos com o objetivo de controlo efetivo de todos os aspetos da cinematografia. A análise do contexto histórico e político do período mencionado deixa compreender a complexidade do papel projetado para o cinema pelas autoridades portuguesas e as causas da sua derrota. Os textos estudados para o presente trabalho foram tanto os atos promulgados como os debates parlamentares, que em conjunto formam elementos do processo legislativo. Aos métodos aplicados pertencem a análise do texto, a análise do contexto e dos conteúdos (explícitos e implícitos) e a sua interpretação. A investigação realizada demonstra que a cinematografia era tratada como uma ferramenta educativa e propagandística útil, mas igualmente perigosa e não compreendida como meio de expressão artística. As tentativas superficiais de industrialização do cinema não foram realizadas por causa das características e falhas do próprio sistema salazarista. As mudanças políticas e ideológicas dos anos 60 puseram à vista as insuficiências da legislação portuguesa e, na realidade, a debilidade do cinema nacional.
