Resumen de Nuevas evidencias del estilo ñuiñe en el suroeste poblano

Rodolfo Rosas Salinas, Laura Rodríguez Cano

• español

  El estilo ñuiñe son las características con las que John Paddock definió, en la década de los 60, a un conjunto de sitios arqueológicos ubicados al noroeste de Oaxaca, más concretamente en el distrito de Huajuapan de León, Oaxaca. A raíz de los hallazgos en el sitio de Cerro de las Minas en Huajuapan se pudo definir con mayor detalle el estilo, se han realizado algunas investigaciones en el área encaminadas a establecer la tipología de asentamientos o el sistema de escritura desarrollado en la región. Y es precisamente de este último tema del que queremos exponer los registros realizados recientemente en el suroeste de Puebla, relacionados con el sistema de escritura de una región de la que poco se conoce al ser escasa la investigación antropológica –salvo algunas excepciones– e histórica a ella enfocada. Presentaremos también las hipótesis derivadas de dichos registros que nos conducen a redefinir los límites y la extensión del uso del estilo ñuiñe; además, estos nuevos ejemplares de escritura nos permiten corroborar las distribuciones por área propuestos por Rodríguez. Por último, encaminaremos esta nueva evidencia hacia la discusión de qué grupos lingüísticos utilizaron este sistema, pues esta región del suroeste de Puebla fue ruta de tránsito entre distintas áreas de Mesoamérica y límite último de la Mixteca Baja.

• English

  The Ñuiñe style are the characteristics by which John Paddock defined in the 60’s a group of archaeological sites located at the Norwest of Oaxaca, Mexico, and more specifically in the distrito of Huajuapan de León, Oaxaca. Thanks to the archaeological findings in the site of Cerro de las Minas at Huajuapan, the style could be defined with more details; also some research has been carried out in the area with the purpose of establishing the type of settlements, or the writing system developed in the region. Regarding this last topic, our aim is to present the registers realized recently in the Southwest of Puebla, related with the writing system in a region which is poorly known due to scarce anthropological and historical studies focused in the area in question. We present the hypotheses derived from these registers which allow us to redefine the limits and the extension of ñuiñe style. Furthermore, these new examples of writing let us corroborate the distributions of inscriptions by area, proposed previously by Rodríguez. Finally, based on the new evidence, we will contribute to a discussion on the language groups that used this writing system, given that in this region there was a commercial route that linked different areas of Mesoamerica and the last limit of the Mixteca Baja.