Resumen de Retinopatía aguda zonal oculta externa

Victor Manuel Asensio Sánchez, S. Martínez Calvo, M. J. Calvo, Ricardo Alejandro Rodríguez de la Vega, L. García Panero

• español

  Caso clínico: Se describe un paciente de 10 años que en mayo de 2001 se presentó con un gran escotoma temporal en el ojo derecho asociado a fotopsias de 3 meses de evolución. El fondo de ojo fue normal, el campo visual presentaba un gran defecto temporal y en el electrorretinograma (ERG) realizado en julio de 2001 no se pudieron detectar potenciales. El ojo izquierdo fue normal. Cuatro años después el campo visual y el ERG permanecieron sin cambios, y el fondo de ojo presentó una zona de atrofia del epitelio pigmentario muy delimitada. Discusión: Se presenta un caso típico de retinopatía aguda zonal oculta externa (AZOOR). Aunque es una patología poco frecuente su sintomatología es variable y su aspecto poco característico, por lo que puede dificultar su diagnóstico.

• English

  Case report: In May 2001 a 10-year-old boy, examined 3 months after the development of a large temporal scotoma in the right eye, was diagnosed with photopsia. The fundus appeared normal, visual field examination revealed a large temporal defect and, in July 2001, electroretinography (ERG) was nonrecordable. The left eye was normal. The field defects and ERG abnormality remained 4 years later, and the fundus developed a sharply demarcated zone of atrophy of the RPE. Discussion: We report a typical case of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR). Although rare, its symptoms are variable, and its shape is not characteristic, making it difficult to make the correct diagnosis.