Resumen de Tumor vasoproliferativo de la retina asintomático

José Andonegui Navarro, M. Aranguren, Daniel Aliseda Pérez de Madrid, Aranzazu Rebollo-Aguayo

• español

  Objetivo/Método: Se describe un caso de tumor vasoproliferativo de la retina. Se analizan las principales entidades con las que se debe establecer el diagnóstico diferencial y la actitud terapéutica. Resultados/Conclusiones: Los tumores vasoproliferativos de la retina son lesiones retinianas benignas poco frecuentes de composición gliovascular. El diagnóstico diferencial se debe realizar con los hemangiomas retinianos de la enfermedad de von Hippel-Lindau, con el melanoma coroideo amelanótico y con las metástasis oculares. El tratamiento se debe efectuar en aquellos casos que presenten alteraciones que puedan comprometer la visión.

• English

  Purpose/method: A case of vasoproliferative retinal tumor is described. The main differential diagnoses must be excluded and the therapeutic possibilities defined. Results/conclusions: Vasoproliferative retinal tumors are infrequent benign retinal lesions of gliovascular composition. The differential diagnoses needing consideration are a retinal hemangioma associated with von Hippel-Lindau disease, an amelanotic choroidal melanoma and an ocular metastasis from a tumor elsewhere. Treatment must be performed in those cases where the sight is threatened.