Resumen de Envejecimiento y desequilibrios poblacionales en las regiones españolas con desafíos demográficos
Luis Carlos Martínez Fernández, José María Delgado Urrecho
- español
La despoblación y el envejecimiento impulsaron en 2013 a varias CCAA a crear el Foro de Regiones Españolas con Desafíos Demográficos. Una proporción elevada de sus territorios está afectada por ambos problemas, no ajenos a otras regiones. La densidad de población es la variable principal para delimitar esos espacios, pero es preciso revisar otras sobre crecimiento y edad para entender los desafíos futuros.
- English
The depopulation and the aging prompted in 2013 several Autonomous Regions to create the Forum of Spanish Regions with De-mographic Challenges. A high proportion of their territories is affected by both problems, not foreign to other regions. Population density is the main variable to delimit those spaces, but others must be reviewed on growth and age to understand the future challenges.
- français
Le dépeuplement et le vieillissement ont mené à la création du Forum de Régions Espagnoles avec Défis Démographiques par plusieurs Communautés Autonomes (régions administratives espagnoles). Une importante proportion de leurs territoires est touchée par ces deux problèmes, aussi présents dans d’autres régions. La densité de population est la principale variable pour définir ces espaces mais il est nécessaire d’examiner d’autres sur la croissance et l’âge afin de comprendre les défis de l’avenir.
