Resumen de Regeneración urbana, innovación social y prácticas económicas alternativas en ciudades medias: el Barrio del Oeste (Salamanca)
José Luis Sánchez Hernández, Adrián Nicolás Penela, José Luis Alonso Santos, Lourdes Moro Gutiérrez
- español
En las ciudades españolas han proliferado formas alternativas de coordinación económica y social durante la crisis económica. La proximidad geográfica entre los participantes propicia el surgimiento de estas iniciativas. En el barrio del Oeste (Salamanca), la acción vecinal está transformando un entramado urbano densificado en un espacio atractivo para las actividades económicas que incorporan valores sociales y comunitarios.
- français
Alternative forms of social and economic coordination have flourished in Spanish cities during the economic downturn. Geographical proximity among partners fosters the development of these initiatives. In the Oeste district (Salamanca), grassroots action is reshaping a highly densified environment into a more attractive area for economic activities inflected with social and community values.
- français
Des formes alternatives de coordination économique et sociale ont proliféré pendant la crise économique dans les villes espagnoles. La proximité géographique des participants favorise la naissance de ces initiatives. Dans le quartier de l’Ouest (Salamanque), les initiatives citoyennes sont en train de réussir à transformer un tracé urbain densifié en un espace plus attrayant pour les activités économiques qui incorporent des valeurs sociales et communautaires.
