Resumen de La institución notarial y sus documentos en el Reino de Portugal en la Edad Media.
- español
La diplomática notarial medieval portuguesa es una disciplina que, a pesar de que solamente se ha desarrollado en las últimas tres décadas, cuenta con un buen número de investigaciones. Sin embargo, el único trabajo de síntesis disponible es la tesis de Bernardo de Sá Nogueira sobre la génesis e implantación del notariado público portugués entre 1212 y 1279. Por ello consideramos de enorme interés elaborar un estudio global sobre el fenómeno del documento notarial en el reino de Portugal en su período medieval, circunscrito a los tres siglos que distan entre su aparición en 1212 y la compilación de las Ordenações Manuelinas en 1512; un estudio en el que aparezcan organizadas todas las cuestiones interesantes para la diplomática notarial (la institución notarial, la génesis y la estructura del documento notarial), atendiendo a su evolución temporal y a las particularidades de las escribanías portuguesas con respecto a otros ámbitos políticos coetáneos.
- français
La diplomatique notariale médiévale portugaise est une discipline qui, malgré que il a été développé seulement au cours des trois dernières décennies, a un nombre considérable d’études. Toutefois, le seul travail de synthèse disponible est la thèse de Bernardo de Sá Nogueira sur la genèse et la mise en œuvre du notariat public portugais de 1212 à 1279. Nous estimons donc qu’il est d’un grand intérêt de développer une étude approfondie sur le phénomène du document notarial dans le royaume du Portugal dans sa période médiévale, confinée aux trois siècles éloignés de son apparition en 1212 à la compilation des Ordonnances Mannuélines en 1512; une étude dans lequelel toutes les questions intéressantes pour notaire diplomatique (l’institution notariale, la genèse et la structure de l’acte notariale) apparaissent organisées en fonction de leur évolution chronologique et les particularités de Portugal par rapport aux autres domaines politiques synchroniques.
