Resumen de ¿Qué hacer con los muertos?: Claudia Hernández y el trabajo del duelo en la postguerra salvadoreña
- español
El presente artículo explora el trabajo del duelo en la literatura salvadoreña contemporánea. Para esto, se presta especial atención al cuento “Hechos de un buen ciudadano” (Partes I y II) de Claudia Hernández. Se propone que el trabajo del duelo en la literatura salvadoreña de postguerra puede entenderse como un proceso inconcluso, el cual busca oponerse a los esfuerzos oficiales de “sanar las heridas del pasado” y rearticular la comunidad nacional. Así, el duelo inacabado, como lo presenta Hernández, se convierte en una demanda de justicia por los crímenes cometidos por el Estado.
- English
This article explores the task of mourning in contemporary Salvadoran literature with special attention to Claudia Hernández’s short story “Hechos de un buen ciudadano” (Parts I and II). It posits that the task of mourning in postwar Salvadoran fiction may be understood as an unfinished process that seeks to challenge the official aims of “healing the wounds of the past” and restore the national community. Therefore, the incomplete task of mourning, as Hernández presents it, becomes a demand for justice for the crimes committed by the State.
