Resumen de Évolutions de la décentralisation en France et en Italie: un regard comparé

Luciano Vandelli, Marzia De Donno

• English

  France and Italy, the most representative states of the Napoleonic administrative model, have introduced a sweeping transformation of their local and regional systems, featuring similar timelines and normative changes. The article offers a comparison of these reforms and emphasies shared trends and persistent differences among the two legal systems.

• italiano

  Con un calendario di riforme pressoché identico e con degli interventi normativi di contenuto assai simile, Francia e Italia, tra i Paesi maggiormente rappresentativi del modello amministrativo napoleonico, si sono avviate verso una significativa trasformazione del loro sistema locale e regionale. Il contributo offre una comparazione delle riforme intervenute sui diversi enti e livelli territoriali dei due Paesi, mettendo in evidenza le tendenze comuni e le persistenti diversità tra i due ordinamenti.