Resumen de Materiales pétreos y canteras para la construcción de las iglesias de San Miguel de Escalada (León) y San Cebrián de Mazote (Valladolid)

Enrique Álvarez Areces, José Manuel Baltuille Martín

• español

  A partir del análisis de las fases constructivas de las iglesias de San Miguel de Escalada (León) y San Cebrián de Mazote (Valladolid) mediante metodologías propias de la arqueología de la arquitectura y de la caracterización petrográfica de los materiales identificados en ellas, se han localizado, por medio del análisis geológico, las áreas de explotación y canteras de donde se extrajeron los materiales pétreos empleados para su construcción. La prospección geológica en busca de los espacios de cantera históricos aporta una información inédita para el mejor conocimiento de estos conjuntos edificados del Altomedievo, y una mayor comprensión de su sistema constructivo y planificación de obra.

• English

  Taking as basis the analysis of the building phases of the churches of San Miguel de Escalada (León) and San Cebrián de Mazote (Valladolid) by means of the archaeology of architecture and the petrographic featuring of the materials employed for them, the exploitation areas and quarries where its stone material was extracted have been located by undertaking the geological analysis. The geological survey carried out to catalogue the historical quarries contributes with unprecedented information for a better assessment of these Early Medieval buildings and with a better understanding of their construction system and planning work