Il trattamento terapeutico e la falsa logica del consenso

• Martini, Sandra Regina ^[1] ; Zambrano, Virginia
  1. [1] Universidade do Vale do Rio dos Sinos

     Universidade do Vale do Rio dos Sinos

     Brasil

     
• Localización: Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito (RECHTD), ISSN-e 2175-2168, Vol. 9, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Maio/Agosto), págs. 167-175
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Therapeutic treatment and the false logic of consensus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The legal nature of the consent for medical treatment is analyzed in a comparative perspective between the Italian and Brazilian experiences from the evidence of their analogies and differences. The debate developed on the topic has raised the attention that, in both cases, the respective legal systems are directed to the autonomy of the patient. But in Italy, unlikely to what occurs in Brazil, normative definitions offer significant openings to the freedom of choice of the patient, who may also choose not to be treated. In contrast, the Brazilian system brings respect to life as a basilar principle, imposing on the physician to intervene, thus limiting the patient’s proclaimed autonomy. Keywords: Medical-surgical activity, patient autonomy, dignity, consent by medical act.

  • italiano

    La natura giuridica del consenso all’atto medico è analizzata mettendo a confronto l’esperienza italiana e quella brasiliana ed evidenziando analogie e differenze. Il dibattito che si è sviluppato in tema fa emergere l’attenzione che, in entrambi gli ordinamenti giuridici, viene assegnata all’autonomia del paziente. In Italia, a differenza di quanto accade in Brasile, il dato normativo offre delle aperture significative alla libertà di scelta del paziente che può anche scegliere di non curarsi. Diverso l’approccio prescelto dal sistema brasiliano in cui il rispetto della vita assume una sacralità che impone al medico di intervenire, finendo così con il limitare la pur proclamata autonomia del paziente.Parole chiave: Attività medico-chirurgica, Autonomia del paziente, Dignità, Consenso all’atto medico.