Ramón J. Sender en el Heraldo de Aragón: prehistoria, regreso y reencuentro del escritor altoaragonés con el diario zaragozano

• Autores: Juan Domínguez Lasierra
• Localización: Alazet: revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 28, 2016, págs. 175-205
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ramón J. Sender dans le Heraldo de Aragón: préhistoire, retour et réunion de l'écrivain d'Aragon avec le journal de Saragosse
  • Ramón J. Sender in the Heraldo de Aragón: prehistory, return and reunion of the writer from Aragon with the Zaragoza newspaper
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las relaciones entre Ramón J. Sender y el Heraldo de Aragón (diario de Zaragoza fundado en 1895) tienen una prehistoria, un intermedio y un reencuentro final. La prehistoria fueron aquellos años veinte en los que el joven Sender participó con éxito en los concursos literarios del periódico (poesía y leyendas) y publicó algunos artículos. El intermedio fueron los regresos del exiliado a su patria, en los años setenta. El reencuentro final, su condición de colaborador regular y estelar del Heraldo con aquellos solanares y lucernarios evocativos de su Aragón mítico que se publicaron durante sus últimos años en las páginas del diario aragonés y que se recogerían en dos libros de las Ediciones de Heraldo de Aragón. Se incluyen como colofón tres artículos de Sender en el Heraldo de los años veinte.

  • English

    The relations between Ramón J. Sender and the Heraldo de Aragón (newspaper of Saragossa founded in 1895) went through a prehistory, an interim and a final reunion.

    The prehistory of this relationship took place in the twenties, when the young Sender successfully took part in the newspaper’s literary contests (poetry and legends) and published some articles. The interim happened at the returns from exile to their homeland, in the seventies. The final reunion was Sender’s regular and star collaboration with the Heraldo with the solanares et lucernarios recalling his mythical Aragon. These articles were published during his last years in the pages of the Aragonese newspaper and later presented in two books of the Ediciones de Heraldo de Aragón. To crown it all, we reproduce three articles written by Sender that were published in the Heraldo in the twenties.

  • français

    La relation entre Ramón J. Sender et l’Heraldo de Aragón (quotidien de Saragosse fondé en 1895) a une préhistoire, une pause et une rencontre finale. La préhistoire, d’une vingtaine d’années, a été celle où le jeune Sender a participé avec succès aux concours littéraires (poésie et légendes) du journal et y a publié quelques articles. La pause s’est produite lors des retours de l’exile, dans les années soixante-dix. C’est aux retrouvailles que Sender a acquis une position d’étroite collaboration et de célébrité dans l’Heraldo grâce à ses solanares et lucernarios, évoquant sa légendaire région d’Aragon. Ces articles ont été publiés au cours de ses dernières années dans les pages du journal aragonais et recueillis plus tard dans deux livres des Ediciones de Heraldo de Aragón. Pour couronner le tout, on reproduit trois articles de Sender qui ont été publiés dans les années vingt dans l’Heraldo.