Resumen de Movilidad humana: el fenómeno migratorio en Puebla bajo la perspectiva de la Iglesia católica
- español
El presente trabajo describe y analiza la incidencia que la Iglesia católica tiene en el tema migratorio en el estado de Puebla. En la entidad, la institución eclesial ha manifestado su interés y preocupación por el fenómeno migratorio; además, ha desarrollado un trabajo, especialmente en el terreno humanitario, y ha buscado alternativas para las familias que se quedan en las comunidades. Puebla ha pasado a ocupar el quinto lugar nacional como entidad expulsora de migrantes. Cobra importancia que por su territorio transite cada vez un mayor número de transmigrantes, en un intento por modificar sus rutas a fin de atenuar la inseguridad que se ha apoderado de ellas. Migrantes oriundos, de retorno y transmigrantes son parte de la realidad social, económica, cultural, religiosa y hasta política en el escenario poblano. Requieren abordaje tanto en el plano de la investigación académica, como en el de las políticas públicas. La Iglesia, como otras organizaciones no gubernamentales, se ha sumado a las tareas de apoyo, protección y denuncia, en medio de un panorama de incertidumbre, inseguridad y violencia que aqueja a los migrantes. Bajo su particular perspectiva ideológica y religiosa, busca influir en la definición de las políticas migratorias, y mantener una forma de legitimidad en la sociedad.
- English
This paper describes and analyzes the impact that the Catholic Church has on migration in the state of Puebla. In the federal entity, the ecclesial institution has expressed its interest and concern about migration. Moreover, it has developed its work in the humanitarian field, and has sought alternatives for the family members that remain in local communities. Puebla occupies the fifth national place as federal entity that ejects migrants. It is important to consider that the number of transmigrants in Puebla's territory has become significantly higher. They have modified their migration routes in order to reduce insecurity threats from the common ones. Native and returning migrants and transmigrants are part of the social, economic, cultural, religious and political reality in Puebla's scenario. This issue requires an approach in the fields of academic research and public policies. The Church, as any other non-governmental organization, adds to the tasks of support, protection and report; in the middle of a panorama of uncertainty, insecurity and violence that afflicts migrants. Under its particular religious and ideological perspective, the Church seeks to influence the definition of migration policies, and to maintain a form of legitimacy in society.
