Resumen de La relevancia de la voz en el proceso psicoterapéutico: un estudio a dos voces

Augusto Mellado, Alemka Tomicic, Claudio Martínez Guzmán, Gustavo Alejandro Reinoso, Susanne Bauer

• español

  Se presenta una investigación sobre las perspectivas de pacientes y sus psicoterapeutas acerca de la relevancia de la voz en su psicoterapia, enfatizando en sus efectos subjetivos y relacionales.

  Se entrevistó a seis pacientes atendidos en un Centro de Salud Familiar (CESFAM) de Santiago de Chile, diagnosticados con trastornos depresivos y/o ansiosos, y a sus psicoterapeutas. El material obtenido se analizó con el modelo de la “Teoría Fundada”. Como resultado emergieron tres fenómenos explicativos: “Cualidades vocales activadoras de estados físico/emocionales psicoterapéuticamente relevantes”; “construcción de los roles de paciente y psicoterapeuta a partir de ciertas características vocales” y “dinámica vocal de estados alternantes en la conversación psicoterapéutica”.

  Estos resultados se discuten considerando la voz como dimensión no verbal de la psicoterapia, sus procesos de regulación mutua y el cambio terapéutico.

• English

  An investigation of the patients and their therapists’ perspectives about the relevance of the voice in their psychotherapy is presented, emphasizing its subjective and relational effects. Six patients in a Family Health Center (CESFAM) at Santiago de Chile, diagnosed with depressive and/or anxious disorders were interviewed. Additionally, their psychotherapists were interviewed too. The material obtained was analyzed following the methodological procedures proposed by the Grounded Theory. As a result of these analyses yielded three explanatory phenomena: "Vocal qualities activating psychotherapeutic relevant physical/emotional states", "construction of the roles of patient and psychotherapist from certain vocal characteristics" and "dynamic vocal alternating states in the psychotherapeutic conversation". These results are discussed considering the voice as nonverbal dimension of the psychotherapy, their mutual regulation processes and the therapeutic change.