Resumen de Experiência de assessoria junto às comunidades atingidas pelo mineroduto da ferrous na zona da mata mineira

Marcelo Leles Oliveira, Dayane Rouse Neves Sousa

• español

  Este trabajo pretende mostrar la experiencia del Proyecto de Asesoramiento a las Comunidades Afectadas por Represas y Mineración (PACAB) junto a las comunidades que podrán ser afectadas por el mineroducto de la empresa Ferrous en la microrregión de Viçosa, Minas Gerais. Los integrantes del PACAB entienden que la asesoría es comprendida como una acción de mediación y aprendizaje colectivo. Como acciones fueron realizadas reuniones y movilizaciones junto a las comunidades afectadas por el emprendimiento. Dentro de los resultados se verifico que el trabajo de asesoría realizado por el PACAB contribuyo para la creación de la Campaña por las Aguas y Contra el Mineroducto de la Ferrous y ofreció soporte técnico a las familias afectadas por tal emprendimiento

• português

  Este trabalho procura mostrar a experiência do Projeto de Assessoramento as Comunidades Atingidas por Barragens e Mineração (PACAB) junto às comunidades que poderão ser atingidas pelo mineroduto da empresa Ferrous na microrregião de Viçosa, Minas Gerais. Os integrantes do PACAB entendem que a assessoria é compreendida como uma ação de mediação e aprendizado coletivo. Como ações foram realizadas reuniões e mobilizações junto às comunidades atingidas pelo empreendimento. Dentre os resultados, verificou-se que o trabalho de assessoria realizado pelo PACAB contribuiu para a criação da Campanha pelas Águas e Contra o Mineroduto da Ferrous e ofereceu suporte técnico as famílias atingidas por tal empreendimento

• English

  This work aims to show the experience of the Project Consulting Communities Affected by Dams and Mining (PACAB) with the communities affected by the pipeline Ferrous in micro region Viçosa, Minas Gerais. Members of PACAB understand that the advice is understood as an act of mediation and collective learning. How actions and mobilizations meetings with the communities affected by the project were made. Among the results, it was found that the advisory work carried out by PACAB contributed to the creation of the Campaign Against Water and Pipeline Ferrous in Viçosa and offered technical support families affected by this undertaking.