Resumen de Augusto y el eco epigráfico de Munda en Carthago Nova, Saguntum y Tarraco
- español
Carthago Nova y Saguntum fueron colonias pompeyanas que tras la victoria de César en Munda, el año 45 a.C., pasaron a la órbita política de César; en tiempos de Augusto, ambas ciudades desarrollaron programas epigráficos que guardan mucha relación entre sí y que son evidencia de su fidelidad a Augusto. La investigación moderna ha reconocido en Tarraco una deductio colonial con veteranos que pudieron haber estado en la batalla de Munda; uno de ellos pudo ser un magistrado conocido por un fragmento epigráfico. Así, Carthago Nova, Saguntum y Tarraco presentarían testimonios epigráficos augusteos que podrían considerarse el eco de la batalla de Munda.
- English
Carthago Nova and Saguntum were Pompeian colonies that after César’s victory in Munda 4 in 45 BC entered the political orbit of Caesar; in Augustean times, both cities developed epigraphic programs that have much relation to each other and that are evidence of his fidelity to Augustus. The modern research has admitted in Tarraco a colonial deductio with veterans that could have been in the battle of Munda; one of them could be a magistrate known by an epigraphic fragment. In this way, Carthago Nova, Saguntum and Tarraco would present epigraphic Augustan testimonies that might be considered the echo of the battle of Munda.
