Resumen de La reforma urbana de la colonia Libertinorum Carteia en época augustea: El edificio basilical

Juan Blánquez Pérez, Lourdes Roldán Gómez

• español

  En este trabajo analizamos la reforma acometida en la urbe de Carteia (San Roque, Cádiz) en época augustea y, especialmente, dentro de la misma, la construcción del denominado, hasta la fecha, “edificio aterrazado augusteo”. Se trata de uno de los edificios de carácter monumental más interesantes reconocido, como tal, durante los trabajos del Proyecto Carteia (Fase II, 2006-2013) cercano al, hoy desaparecido, cortijo del Rocadillo. Gran parte de este edificio fue excavado entre los años 1960 y 1985 por diferentes equipos, pero ha sido a partir de las nuevas excavaciones (2007 y 2009) cuando se ha podido llevar a cabo un estudio completo de su estructura arquitectónica, así como de sus técnicas constructivas con el objetivo de determinar la tipología del edificio y su funcionalidad. La nueva documentación obtenida, así como su valoración en relación con los edificios y espacio inmediatos, nos permiten interpretar hoy esta construcción –sin duda de carácter monumenta– como una posible basílica construida en el momento de una programada renovación urbana de toda esta zona de urbe carteiense, en la cual se ubicaba el foro de la ciudad, en época augustea.

• English

  In this paper we analyse the reform that took place in the city of Carteia (San Roque, Cadiz) during the Augustan Age and, specially, inside it, the construction of the so-called “Augustan terraced building”. It is one of the most interesting monumental buildings, identified in that way during the Carteia Project works (Phase II, 2006-2013) near the “cortijo (a kind of country house) del Rocadillo”, which no longer exists. Most of this building was dug between 1960 and 1985 by diferents pojects. However, it has been due to the new archaeological digs (in 2007 and 2009) that a new and complete study of its architectural structure and construction techniques has been performed, following the main purpose of establishing its typology and function. The new documentation and data, as well as its assessment in relation to the buildings and spaces nearby, allow us to interpret this undoubtedly monumental construction as a possible basilica, erected in a moment of planned urban renovation of this area in the city of Carteia –where the forum was placed–, in the Augustan Age.