Resumen de Rex Iuba, monarca e intelectual helenístico, y la Hispania de Augusto
- español
El rey Juba II, situado por Augusto al frente del reino cliente de Mauretania aparece muy relacionado con la Hispania romana, muy en especial con las ciudades de Gades y Carthago Nova. Además de las razones que se han aducido para esa relación, el presente artículo explora otras posibilidades que tienen en buena parte que ver con la actividad del rey como investigador y como erudito y con el desarrollo de una importante ideología política que, siempre dentro del marco jurídico romano, pretende resaltar las múltiples herencias que concentra el rey en su persona y en su familia (púnica, númida, helenística). Las dos ciudades de Hispania en las que el rey es honrado y donde ejerce su evergetismo deben ser estudiadas en conjunción con los otros ámbitos externos a su reino donde se atestiguan sus intereses, tanto los territorios atlánticos como uno de los centros culturales del mundo antiguo, Atenas.
- English
King Juba II, placed in the throne of the client-kingdom of Mauretania by Augustus, appears closely related to the Roman Hispania, especially to the cities of Gades and Carthago Nova. In addition to the reasons adduced by the scholarship for this relationship, this article explores other possibilities which have largely to do with the activity of the king as a researcher and scholar and the development of a major political ideology, always within the legal Roman framework, aimed to highlight the many legacies that the king concentrates in his person and in his family (Punic, Numidian, Hellenistic). The two cities of Hispania in which the king is honoured and where he exerts his evergetism should be studied in conjunction with other places outside his kingdom where his interests are also attested, namely the Atlantic territories and one of the cultural centres of the ancient world, Athens.
