Resumen de Relato de experiência de extensão no cuidado da saúde de familiares, cuidadores e indivíduos com síndrome de down

Isabel Cristina Gavazzoni Bandeira Andrade, Thais França, Letícia Salm, Ana Marize Pacheco de Souza, Hamilton Fogaça, Maria Cláudia Schmitt Lobe, Laís Dadan Perini, Ana Bruna Schmitt, Pollyanna Mayara da Silva

• español

  Acciones presentes desarrollados por los cursos del área de salud de la Universidad Regional de Blumenau (FURB), a saber, la medicina, la odontología y psicología, en un programa de extensión del mes de febrero de 2015 para el período actual, y el retorno de la comunidad que frequenta la Associación Sonreir para Down en Blumenau, en comparación con las acciones desarrolladas. Las actividades fueron planificadas de acuerdo a las demandas de la asociación, y se llevaron a cabo en forma de conferencias sobre ruedas de salud, talleres, teatro y conversaciones mentales, orales y generales. El rendimiento de las distintas zonas de activar una vida de grupo, la superación de los desafíos y la construcción del conocimiento. La aproximación entre estudiantes de la Universidad con esta comunidad proporcionan los establecimientos de vínculos, intercambio de experiencias, proporcionando información para el grupo tratado y referidos a la atención especializada cuando sea necesario. Además de contribuir a la sensibilización y la mejora en la salud de las personas involucradas, de acuerdo con informes de la comunidad.

• English

  To present actions developed by courses of the health area at the Universidade Regional de Blumenau (FURB), as medicine, dentistry and psychology, in an outreach program from February of 2015 to the present period, and the feedback given by the community that attends the Associação Sorrir para Down in Blumenau, in front of the developed actions. The activities were planned according to the requests of the association, and happened in form of lectures on mental, oral and general health, theater activities, workshops and conversation. The involvement of the different areas enabled a group life, overcome challenges, socializes and built knowledge. The approach between academics from different University courses and the community with special needs enabled the establishment of links, the exchange of experiences, the provision of information to the group attended and referrals to specialized assistance, when necessary. Besides contributing to the awareness and improvement in the health of the people involved, according to community reports

• português

  Apresentar ações desenvolvidas por cursos da área da saúde da Universidade Regional de Blumenau (FURB), a saber medicina, odontologia e psicologia, em um programa de extensão, de fevereiro de 2015 até o período atual, e o retorno dado pela comunidade que frequenta a Associação Sorrir para Down em Blumenau, frente às ações desenvolvidas. As atividades foram planejadas de acordo com as demandas oriundas da associação, e aconteceram sob a forma de palestras sobre saúde mental, bucal e geral, oficinas, teatros e rodas de conversas. A atuação das diferentes áreas possibilitou um convívio grupal, superação de desafios e construção do conhecimento. A aproximação entre acadêmicos da Universidade com a comunidade proporcionou o estabelecimentos de vínculos, a troca de experiências, a prestação de informação ao grupo atendido e encaminhamentos à assistência especializada, quando necessário. Além de contribuir para a conscientização e melhora na saúde da pessoas envolvidas, segundo relatos da comunidade