Resumen de Feelings of nurses who work with cancer patients in terminal phase

Delmo de Carvalho Alencar, Antonia Taísa de Carvalho, Rejane Lopes de Macedo, Ana María Menezes Neiva Eulálio Amorim, Álissan Karine Lima Martins, Márcia Teles de Oliveira Gouveia

• español

  Objetivo: Identificar los sentimientos de enfermeros que trabajan con pacientes con cáncer terminal. Métodos: Investigación cualitativa, con 10 enfermeros del departamento de oncología de un hospital de Teresina, Piauí, Brasil. Recogida de datos realizada a través de entrevistas semiestructuradas sometidas a análisis temático. Obtención de dictamen favorable del Comité de Ética de la Facultad de San Agustín, según parecer Nº 350/10. Resultados: Para los enfermeros, una de las mayores preocupaciones se fue con la muerte, vista como dolorosa y difícil de aceptar. La mayoría de los profesionales admitió falta de preparación en la gestión y hacer frente a esta condición, experimentando una forma de confrontación, amarga y cruel esta experiencia. Conclusión: Por la fragilidad de los sentimientos de los enfermeros, insta apoyar la oncología profesional con la formación de grupos profesionales con el fin de compartir experiencias y minimizar el estrés emocional.

• português

  Objetivo: identificar os sentimentos de enfermeiros que atuam junto a pacientes com câncer em fase terminal. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada com 10 enfermeiros do setor de oncologia de um Hospital de Teresina, Piauí, Brasil. Coleta de dados realizada por meio de entrevista semiestruturada, submetida à análise temática. Obtenção de parecer favorável pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santo Agostinho, conforme parecer N°350/10. Resultados: para os enfermeiros, uma das maiores ansiedades enfrentadas é o lidar com a morte, vista como fenômeno doloroso e de difícil aceitação. A maioria dos profissionais admitiu o despreparo no manejo e enfrentamento desta condição, experienciando de forma conflituosa, amarga e cruel tal vivência. Conclusão: mediante a fragilidade dos sentimentos dos enfermeiros, urge apoio ao profissional da área oncológica com formações de grupos de apoio ao profissional, a fim de compartilhar experiências e minimizar o sofrimento emocional.

• English

  Objective: To identify the feelings of nurses who work with cancer patients in terminal phase. Methods: It is a qualitative research conducted with 10 nurses from the oncology department of a hospital in Teresina, Piauí, Brazil. Data collection occurred through semi-structured interviews submitted to thematic analysis. The Research Ethics Committee of the Santo Agostinho College approved the study under protocol No. 350/10.

  Results: One of the biggest anxieties nurses face is dealing with death, seen as a painful phenomenon and difficult to accept. Most professionals admitted not being prepared to manage and cope with this condition, experiencing it in a conflicting, bitter, and cruel way. Conclusion: Given the fragility of nurses’ feelings, there is a urgent need to aid oncology professionals by creating professional support groups in order to share experiences and minimize the emotional distress.