Resumen de Nurse’s actions in diabetic foot prevention: the perspective of the person with diabetes mellitus

Laiane de Fátima Pereira, Flávia Alexandre Pereira Paiva, Simone Albino da Silva, Roberta Seron Sanches, Rogério Silva Lima, Silvana Maria Coelho Leite Fava

• español

  Objetivo: Investigar las acciones realizadas por el enfermere em la prevención del pie diabético com perspectiva de la persona com DM.

  Metodologia: Investigación com um enfoque cualitativo, exploratotio y descriptivo, com personas diagnosticadas com DM em um município de Minas Gerais, registradas em um projecto de extensión. Datos colectados em entrevistas semiestruturadas y de evaluación crituca de lios pies.

  Los datos fueron organizados y anaizados desde el punto de vista del análises temático essencialista inductivo y semántico. Resultados: Las acciones efectivas para la prevención del pie diabético apareceu muy perifericamente em el conjunto de datos, y em gran parte se limitan a las aciones de educación em salud y no al examen de los pies. Conclusión:

  El enfermere debe promover de forma sistemática la prevención del pie diabético responsabilizando a las personas con su autonomía, su autocuidado y el autoeyamen de los pies, lo que contribuye a la reducción de complicaciones y a mejorar la calidad de vida.

• English

  Objective: Investigate the actions taken by nurses in the prevention of diabetic foot in the perspective of the person with diabetes mellitus (DM). Method: A qualitative, exploratory and descriptive approach conducted with people diagnosed with DM in a municipality of Minas Gerais, enrolled in an extension project. Data was collected through semi-structured interview and clinical evaluation of the feet. Data were organized and analyzed from the perspective of essentialist and semantic inductive thematic analysis. Results: Effective actions for the prevention of diabetic foot appear very peripherally in the data set and are largely limited to education actions in health and not to the examination of the feet. Conclusion: Nurses should promote systematically the prevention of diabetic foot by empowering people towards autonomy, self-care and selfexamination of the feet, which helps to reduce complications and improve quality of life.

• português

  Objetivo: Investigar as ações realizadas pelo enfermeiro na prevenção do pé diabético na perspectiva da pessoa com DM. Métodos: Pesquisa com abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, realizada com pessoas com diagnóstico de DM de um município de Minas Gerais, cadastradas em um projeto de extensão. Dados coletados por meio de entrevista semiestruturadas e de avaliação clínica dos pés. Os dados foram organizados e analisados na perspectiva da Análise Temática essencialista indutiva e semântica. Resultados: As ações efetivas para a prevenção do pé diabético aparecem muito perifericamente no conjunto dos dados, e que grande parte limitam-se as ações de educação em saúde e não ao exame dos pés. Conclusão: O enfermeiro deve promover de forma sistemática a prevenção do pé diabético empoderando as pessoas para a autonomia e para o autocuidado e o autoexame dos pés, o que contribui para a redução de complicações e melhoria da qualidade de vida.