Resumen de Incidence of ventilator-associated pneumonia in an intensive care unit

Tatiana Gaffuri da Silva, Gabriela Souza, Silvia Silva de Souza, Júlia Valéria Vargas Bitencourt, Valeria Faganello Madureira, Adriana Remião Luzardo

• español

  Objetivo: Identificar laincidencia de neumonía asociada a laventilación mecánica (NAV) en pacientes hospitalizados en una unidad de cuidados intensivos. Método: Se trata de una sección transversal, documental y retrospectivo. Los datos fueron recolectados a través de La búsqueda de los registros Del Servicio de Control de Infecciones Relacionadas Cuidado de La Salud de agosto 2014 a marzo 2015, previa aprobación del Comité de Ética de La UFFS con CAEE 45124915100005564. En forma de tabla en Excel y se analizaron utilizando estadística descriptiva y analítica conel software SPSS 20.0. Resultados: La incidência Mostró del 29% de La Neumonía Asociada al Ventilador, especialmente El Staphylococcussen aspirado traqueal y lamortalidaddel 44%. Conclusión: Revelado índices consistentes com los datos de otros estudios y las recomendaciones de la Anvisa. Sin embargo, sugiere La formación de los profesionales implicados em La atención.

• português

  Objetivo: Identificar a incidência de pneumonia associada à ventilação mecânica (PAV) em usuários hospitalizados em uma unidade de terapia intensiva. Método: Trata-se de um estudo transversal, documental e retrospectivo. Os dados foram coletados através de busca nas fichas do Serviço de Controle de Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde no período de agosto de 2014 a março de 2015 após aprovação no Comitê de Ética em Pesquisa da UFFS com CAEE 45124915100005564. Tabulados no programa Excel e analisados através de estatística descritiva e analítica, com o auxílio do software SPSS 20.0. Resultados: Evidenciaram incidência de 29% de Pneumonia Associada à Ventilação Mecânica, com destaque para o Staphylococcuss no aspirado traqueal e mortalidade de 44%. Conclusão: Revelou índices compatíveis com dados de outros estudos e com o preconizado pela ANVISA. No entanto, sugestiona capacitação aos profissionais envolvidos no cuidado.

• English

  Objective: To identify the incidence of Ventilator-Associated Pneumonia (VAP) in hospitalized patients in an intensive care unit. Method: This is a cross-sectional, documentary and retrospective study. Data were collected through research of the records of the Service of Infection Control Related to Health Care from August 2014 to March 2015 after approval by the Ethics Committee of the UFFS with CAEE 45124915100005564. It was tabulated in Excel and analyzed using descriptive and analytical statistics with the SPSS 20.0 software. Results:

  It was verified an incidence of 29% of VAP, especially the Staphylococcuss, in the tracheal aspirate and mortality of 44%. Conclusion: Indices consistent with data from other studies and the ones advocated by ANVISA were revealed. However, training for professionals involved in the care is suggested.