Resumen de Aproximação:: Dialogando sobre contatos extramuros.

Fernanda Hermínia Oliveira Souza, Leidiane Mendonça de Sena, Christine Vieira Pereira, Leila Maria Torraca de Brito

• español

  Este artículo tiene como objetivo presentar actividades desarrolladas por proyecto de extensión de la Universidad, que tuvo la intención de promover espacio de escucha, conversación y reflexión sobre los vínculos afectivos con personas detenidas en unidades semiabertas de la Secretaría de administración penitenciaria del estado de Rio de Janeiro (SEAP). Se divulga y discute aquí los resultados obtenidos en cinco reuniones realizadas en cuatro unidades de régimen semi abierto, donde los grupos se realizaron con los detenidos. Se observó la importancia de desarrollar actividades que permiten trabajar la transición de lo momento vivido dentro de la prisión para lo contexto extramuros, colaborando con la reflexión sobre los proyectos de vida en libertad.

• English

  This work aims to present the activities undertaken by university extension project which endorsed a space for listening, conversation and reflection on emotional bonds with prison inmates in semi-open conditions in prison units of the State of Rio de Janeiro (Brazil). It will be informed and discussed the results obtained in five meetings performed in four semi-open conditions units, where groups with the detainees were held. It was observed the need of developing activities that enable prison inmates to work the transition process among life in prison and life outside prison, collaborating with the need of develop life projects when they were to be released.

• português

  Este artigo visa apresentar atividades desenvolvidas por projeto de extensão universitária que teve como objetivo promover espaço de escuta, conversação e reflexão sobre vínculos afetivos com pessoas cumprindo pena em unidades semiabertas da Secretaria de Administração Penitenciária do Estado do Rio de Janeiro (SEAP). Serão aqui informados e discutidos os resultados obtidos nos cinco encontros efetuados em quatro unidades de regime semiaberto, onde foram realizados grupos com detentos. Observou-se a importância de desenvolver atividades que possibilitem trabalhar a transição do momento vivido dentro do regime prisional para o contexto extramuros, colaborando-se com a reflexão sobre projetos de vida em liberdade