Resumen de Versants escarpés dans une mer jeune: reconnaissance en submersible en mer Tyrrhénienne

Jean-René Vanney, Maurice Gennesseaux

• français

  Depuis de nombreuses années déjà la géographie dite "physique" a étendu son camp d'investigation à l'étude des fonds sous-marins.

  Jean-René Vanney et Maurice Gennesseaux, dans un article dont la technicité sait se mettre à la portée du profane, nous font part des observations qu'ils ont réalisées lors d'une campagne de reconnaisance sous-marine en mer Tyrrhénienne, à bord du submersible SP 3000 Cyana, muni d'un bras préhensile lui permettant de prélever des échantillons de la roche sous-marine. Ils en ont également rapporté les magnifiques photographies reproduites en hors-texte.

  L'éclecticisme de Jean-René Vanney s'étend à des points du globe très variés: son livre Histoire des Mers Australes (Fayard, 1986), lui a valu en 1987 le Prix de Fondation Henri de Bizemont, de la Société de Géographie

• English

  For many years now physical geography has enlarged its domaine of investigation to include the study of deep sea beds. Jean-René Vanney and Maurice Gennesseaux in an article where the explanations can be understood by the layman give us observations they made during an exploratory trip in the Tyrrhenienne sea. Their submarine was equipped with a prehensible arm which enabled them to take under water samples. They also brought back magnificent photographs which are annexed to the article.

  The eclecticism of Jean-René Vanney envelopes a wide and varied range of points aroud the globe. His book "History of the Australes Seas" (Fayard, 1986), earned him the 1987 Henri de Bizemont Foundation prize of the Geographic Society.