Resumen de Diplopía como primera manifestación de la enfermedad de Lyme

Victor Manuel Asensio Sánchez, A. Corral Azor, A. Bartolomé Aragón, M. De Paz García

• español

  Caso clínico: Se presenta un caso de enfermedad de Lyme con diplopía como la primera manifestación del proceso sin síntomas sistémicos de presentación, en contra de lo publicado en otros casos de esta enfermedad. El serodiagnóstico se confirmó con el test ELISA y con la determinación de los anticuerpos en el líquido cefalorraquídeo (LCR). Los síntomas fueron desapareciendo después de la instauración del tratamiento antibiótico. Discusión: La enfermedad de Lyme es una enfermedad multisistémica causada por Borrelia burgdorferi. Las manifestaciones neuro-oftalmológicas ocurren durante el segundo estadio de la enfermedad y con una expresión clínica tremendamente variable.

• English

  Case report: We report a case of Lyme disease with diplopia as the first manifestation, without systemic symptoms in contrast with other cases of this disease. The serodiagnosis was confirmed by ELISA analysis and evaluation of cerebrospinal fluid (CSF) antibodies. Symptoms readily vanished after the introduction of antibiotherapy. Discussion: Lyme disease is an infectious multi-systemic disorder caused by Borrelia burgdorferi. Neuro-ophthalmological manifestations occur during the second stage of the illness in extremely variable clinical forms.