Resumen de Río Grande, Bravo... y sangriento: narcotráfico, violencia y frontera en Ask a Policeman, del novelista chicano Rolando Hinojosa

Juan Ignacio Guijarro González

• español

  En su novela policíaca Ask a Policeman (1998), un escritor chicano de prestigio como Rolando Hinojosa se adentra en el reciente subgénero de la narcoliteratura para abordar no solo la violencia y el sadismo extremos que caracterizan dicho mundo criminal, sino también cuestiones como la realidad actual de la comunidad chicana, la función que la frontera entre México y Estados Unidos desempeña hoy día, o la relación entre las comunidades hispanohablantes de ambos países.

• English

  In his detective novel Ask a Policeman (1998), and within the framework of the recently-emerged subgenre of narcoliterature, prestigious Chicano author Rolando Hinojosa explores not only the extreme violence and sadism which characterize such a criminal underworld, but also other topics such as the reality of the Chicano community nowadays, the current significance of the Mexico-US frontier, together with the interaction between the Spanish-speaking communities on both sides of the border.