Resumen de Prospección y sondeos arqueológicos en La Colomba, La Quinta Roja (Santa Úrsula, Tenerife, Islas Canarias)

Alfredo Mederos Martín, Gabriel Escribano Cobo, Vicente Valencia Afonso

• español

  El acantilado de La Quinta Roja en Santa Úrsula, Norte de Tenerife, fue objeto de prospecciones arqueológicas en 1944 por Manuel García Borges y Telesforo Bravo quienes permitieron descubrir una cueva, Los Lirios, donde destaca, en un contexto aborigen, la presencia de cuentas de collar de pasta vítrea. No está claro si era una cueva funeraria o un escondrijo. En sus inmediaciones, en la finca de La Colomba, instalación turística del siglo xix dedicada a campo de golf desde 1896, dependiente del Hotel Taoro del Puerto de la Cruz, se localizaron en unas 70 piedras marcas superficiales, posibles grabados. Para confirmar su presencia, se realizaron una prospección y sondeos arqueológicos el verano de 2004. Los sondeos muestran que apenas hay potencia arqueológica, -0.25 m y, con excepción de una lasca de obsidiana, no hay material arqueológico asociado.

  Las marcas en la roca solo continúan bajo tierra -0.15 m. Se trata de surcos de 1.5 y 2.5 cm, con sección en U, y algunas incisiones, sin presencia de piqueteado.

  Suelen seguir dos ejes principales, N y NW. No se identificaron motivos geométricos, figurativos o alfabéticos

• English

  The Cliff of the Red Country House in Santa Úrsula, North Tenerife, was the subject of archaeological surveys in 1944 by Manuel Garcia Borges and Telesforo Bravo. They uncovered a cave, The Lilies, which highlights, in an Aboriginal context, the presence of a glass paste beads of a necklace. It is not clear whether it was a burial cave or a hoard. In the vicinity, in the land of La Colomba, a nineteenth century tourist facility dedicated to golf since 1896, under the Hotel Taoro of Puerto de la Cruz, they were located in around 70 stones with scratch on the surface, possible rock carving. To confirm their presence, archaeological surveys and sondages were conducted in the summer of 2004.

  The sondages show that there are little archaeological sediments, -0.25 m, and other than an obsidian flake, no associated archaeological material. The marks on the rock only continue -0.15 m underground. These grooves have between 1.5 and 2.5 cm, with U-section, and some incisions, without presence of picking.

  Typically follow two main lines, N and NW. No geometric, figurative or alphabetic motifs were identified.