Resumen de Las dos ediciones del Lazarillo de Amberes de 1553: en 8avo y en 16avo
- español
A la luz de las pruebas documentales y ecdóticas, se puede concluir que en el caso del Lazarillo de Tormes, en Amberes se hicieron dos ediciones en 1553, una en formato in-8 y otra en in-16. Estas ediciones, por sus características de formato, tendrían dos morfologías distintas y habrían sido realizadas por dos impresores, probablemente Arnold Birckmann y Juan Steelsio, sin descartar a Jan de Laet, considerando las cercanas relaciones económicas entre estos tres impresores-libreros. Se concluye con la presentación de una propuesta de Stemma en la que se integran ambas ediciones de 1553, proponiendo el formato in-8 como fuente de las ediciones de Medina del Campo y Amberes de 1554.
- English
On the light of documentary and ecdotic evidence, it is possible to conclude that, in the case of the Lazarillo de Tormes, two editions were made in 1553 in Antwerp, one in-8 and one in-16. These editions, on the grounds of format characteristics, had two different morphologies and would have been made by two different printers, probably Arnold Birckmann and Johannes Steelsius, not dismissing Jan de Laet, taking into account the close economic relations between these three printers-booksellers. We conclude with a proposal of a Stemma that integrates both 1553 editions, proposing the in-8 as a source for Medina del Campo and Antwerp 1554.
