O papel do revisor de textos jornalísticos opinativos e as estruturas desgarradas da língua portuguesa

• Autores: Geisa Pelissari Silvério, Mário Francisco Ianni Viggiano
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 46, 2014, págs. 251-272
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    O funcionalismo insere, ao analisar a língua em uso, o conceito pragmático, não se restringindo apenas às circunstâncias apregoadas pela gramática normativa. Pretende-se, neste trabalho, por meio da corrente funcionalista, avaliar as orações adjetivas explicativas e adverbiais, denominadas como dependentes pela gramática normativa, mas que se manifestam de modo desgarrado, como conceituado por Decat (2001). Serão avaliados exemplos presentes nos gêneros artigo de opinião e editorial, demonstrando um grau maior de argumentatividade e focalização expressos na opinião do autor ao desgarrar certas orações, e se esses exemplos poderiam ou não ser modificados sem alteração do sentido pelo profissional da revisão de textos, evidenciando o papel do revisor jornalístico impresso.

  • English

    Functionalism inserts, when analyzing the language in use, the pragmatic concept, not restricted to circumstances touted by normative grammar. It is intended, in this work, through the current functionalist, evaluate relative and adverbial clauses, known as dependents by normative grammar, but which manifest themselves in “desgarrado” manner, as conceptualized by Decat (2001). Present examples will be evaluated in the genres of editorial and article, trying to demonstrate a greater degree of argumentation and focalization expressed in the author’s opinion to unlinked certain clauses, and if these examples could or could not be modified without changing the meaning by professional review of texts, highlighting the role of the printed newspaper reviewer.