Variação social e vitalidade de alguns regionalismos madeirenses no português falado na cidade do funchal

• Autores: Naidea Nunes Nunes
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 46, 2014, págs. 335-370
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This work in the geo-sociolinguistic field pretends to study the social variation and consequently the vitality of some Madeira regionalisms, in the spoken Portuguese of Funchal city (Portugal). We selected fifty words of the Ana Cristina Figueiredo vocabulary, Palavras d’aquintrodia: contribuição para o estudo dos regionalismos madeirenses, with the aim to observe phenomena of linguistic internal variation (lexical and semantic) and external variation, the influence of the extra-linguistic factors or socio-cultural variables: gender, age and education (associated to the socio-economical level), as well as the rural origin or contact with rural areas of the informants, in the knowledge and use of the tested regionalisms, verifying its actual vitality.

  • português

    Este trabalho, na área da geosociolinguística, pretende estudar a variação social e, consequentemente, a vitalidade de alguns regionalismos madeirenses, no Português falado na cidade do Funchal, ilha da Madeira (Portugal). Selecionámos cinquenta palavras do glossário de Ana Cristina Figueiredo, Palavras d’aquintrodia: contribuição para o estudo dos regionalismos madeirenses, com o objetivo de observar fenómenos de variação linguística interna (lexical e semântica) e externa, a influência dos fatores extralinguísticos ou variáveis socioculturais: sexo, idade e escolaridade (associada ao nível socioeconómico), assim como a influência da origem rural ou do contacto com áreas rurais dos informantes, no conhecimento e uso dos regionalismos testados, verificando a sua vitalidade atual.