Les Normands et la littérature latine au débat du nouveau millénium

• Autores: Keith Bate
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 43, Nº 171, 2000 (Ejemplar dedicado a: Regards croisés sur l'An Mil), págs. 233-241
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    At the dawn of the millennium a unique style of poetry is produced in Normandy, probably as a result of the interaction of languages and cultures similar to that experienced in England after the Norman Conquest, but not identical. The poetry of the court of Rouen is probably the Scandinavian love of rhetoric and repartee expressed by foreign poets in the Latin hermeneutic style of England and strongly influenced by the indigenous musical culture. This mix could explain the importance of religious and secular theatre in Normandy and afterwards in England.

  • français

    Vers l'an mil, s'est développé en Normandie un style poétique particulier, dû probablement au brassage des langues et des cultures, comme cela se produira plus tard en Angleterre après la conquête normande, mais de façon différente. La poésie en vogue à la cour de Rouen résulte sans doute du goût des nobles pour la rhétorique et la répartie Scandinaves exprimées en latin par des poètes étrangers, dans le style herméneutique de l'Angleterre, et fortement influencées par la culture musicale indigène. Ce mélange peut expliquer l'importance du drame religieux et profane, d'abord en Normandie, puis en Angleterre.